كوبريلي كما وصفتها من قبل متوسطة الضبط قليلة الإعجام ، وهي مبتورة الأول ، إلا أن ما سقط منها لا يتجاوز الصفحة الواحدة فيما أتصور « 1 » ، ومسطرتها 18 12 سم ، ومعدل عدد الأسطر في الصفحة الواحدة 15 سطرا ، وقد تم نسخها في سنة 597 ، فهي من ثمّ أقدم ما لدينا من نسخ البصائر . هذا وقد كنت أتمنى أن أحصل على نسخة رامبور الهندية التي ذكرها بروكلمان في تاريخه « 2 » ، وقمت من أجل ذلك بإجراء غير اتصال مع الجهات المختصة ، غير أنني لم أوفق في الحصول عليها حتى الآن . ولقد كانت كبرى المشكلات التي واجهتني في تحقيق هذا الكتاب - بعد إقامة نصه - هو تجزئته ، والمعلوم أن الكتاب مؤلف من عشرة أجزاء ، كما يقول ياقوت الحموي « 3 » ، والمتوفر لدي من مخطوطاته تسع . أما الجزءان الأول والثاني فلا إشكال في أنهما يكوّنان الجزأين الأولين منه ، باتفاق المخطوطات جميعها على ذلك ، ولعل الثالث أيضا هو ثالث الأجزاء بتقسيم أبي حيان ، أما ما يلي ذلك من أجزاء فقد جاء ترتيبها في هذه النشرة ترتيبا اعتباريا ، فقد اعتبرت رابعها وخامسها الجزأين الرابع والخامس بحسب ترتيب مخطوطة الفاتح ( المحتوية على أجزاء خمسة كما ذكرت سابقا ) ، ولمّا كنت قد قدّرت أن الجزء الموجود في مخطوطة كوبريلي ( والأمبروزيانا الأول ) هو الجزء السابع فقد اعتبرت الجزء السادس أول جزئي مخطوطة جار اللّه ، والجزأين الباقيين الثامن والتاسع على التوالي .

--> ( 1 ) انظر المصدر السابق : 7 - 12 و 65 ( والحاشية رقم 1 ) . ( 2 ) GAL , SUPPl . I , 436 ( 3 ) معجم الأدباء 5 : 382 ؛ وانظر كلامي عن صعوبة التعرف إلى اجزاء الكتاب في مقدمة الجزء السابع .